Inglés:
I am Juanjo, from Spain, an ESC volunteer in Poland, Bialystok. I am a Bachelor of Psychology. In my country, I did my internship degree as ABA therapist in center with children who have different disabilities.
At present, I am focused on special education. I wanted travelling abroad my country to get experience about my field and learning about professionals in order getting skills and knowledge to work in future about this.
At the beginning, it was little difficult me to take finally the decision of going abroad for long term, but when I was for some weeks in Poland I realized that It was the best decision I had ever taken. I wanted knowing other cultures, knowing people of other countries, working abroad and force myself to improve my skills and myself everyday, getting independence, and although at the beginning I was getting used to, in some weeks I was like at home.
I participated in activities such as: sport lessons, cooking, walking in the park, daily lessons, football team, etc. In the school we did works and let students and teachers to know about me and about my culture, traditions, etc. I felt like one more thanks to the opening of both students and teachers, so they helped me to integrate well in school.
It was nice me to see the relationships of children between them, how they supports each other day by day, so I enjoyed a lot with them and I feel they also with me. I enjoyed playing with them, doing sports, walking, knowing about them and they also tought a lot about polish language and about Poland.
This project increased my knowledge and also improved my language skills; my personal and professional skills have also got more advance. Thanks to this project, I have known people and I get close friends.
In addition, I enjoyed travelling, so it was a fascinating opportunity for me to get introduced to Poland and Europe. It was a great pleasure to get deeper knowledge of the culture and traditions of Poland. Also my hosting organisation “ANAWOJ” was nice to me, I enjoyed being part of them.
From the beginning, It was like an adventure that I didn’t know how it was going to go, but now, at the end of project, I can say It was super nice having lived it and I recommend everyone to have an experience like this and doing this project.
Castellano:
Soy Juanjo, de España, voluntario del CES en Polonia, Bialystok. Soy licenciado en Psicología. En mi país, hice mis prácticas como terapeuta ABA en un centro con niños que tienen diferentes discapacidades.
Actualmente, me dedico a la educación especial. Quería viajar al extranjero para adquirir experiencia en mi campo y aprender de los profesionales con el fin de obtener habilidades y conocimientos para trabajar en el futuro sobre este tema.
Al principio me costó un poco tomar la decisión de irme al extranjero a largo plazo, pero cuando estuve unas semanas en Polonia me di cuenta de que era la mejor decisión que había tomado. Quería conocer otras culturas, conocer a gente de otros países, trabajar en el extranjero y obligarme a mejorar mis habilidades y a mí mismo cada día, conseguir independencia, y aunque al principio me estaba acostumbrando, en algunas semanas estaba como en casa.
Participé en actividades como: clases de deporte, cocina, paseos por el parque, clases diarias, equipo de fútbol, etc. En la escuela hacíamos trabajos y dejábamos que los alumnos y los profesores me conocieran a mí y a mi cultura, tradiciones, etc. Me sentí como uno más gracias a la apertura de alumnos y profesores, que me ayudaron a integrarme bien en la escuela.
Me gustó ver las relaciones de los niños entre ellos, cómo se apoyan día a día, así que disfruté mucho con ellos y siento que ellos también conmigo. Disfruté jugando con ellos, haciendo deporte, paseando, conociendo a los niños y ellos también aprendieron mucho sobre el idioma polaco y sobre Polonia.
Este proyecto ha aumentado mis conocimientos y también ha mejorado mis habilidades lingüísticas; mis habilidades personales y profesionales también han avanzado. Gracias a este proyecto, he conocido gente y he conseguido amigos cercanos.
Además, me gustaba viajar, así que fue una oportunidad fascinante para conocer Polonia y Europa. Fue un gran placer conocer más a fondo la cultura y las tradiciones de Polonia. También la organización que me acogió, «ANAWOJ», fue muy amable conmigo y disfruté formando parte de ella.
Desde el principio, fue como una aventura que no sabía cómo iba a ir, pero ahora, al final del proyecto, puedo decir que fue súper bonito haberlo vivido y recomiendo a todo el mundo que tenga una experiencia como ésta y que haga este proyecto.
